تنهایی پرهیاهو ( داستان سانسور و دانایی

تنهایی پرهیاهو رمانی است با کلامی شعر گونه و مواج از زندگی تلخ و جنون وار مردی به نام « هانتا» در عمق یک زیرزمین. شغل هانتا پرس کردن کتابهاست. کتابهایی سرشار از اندیشهٔ ناب بشری که دستگاه سانسور، حکم اعدام انقلابیشان را صادر کرده. وقتی کتاب را می خوانی خود را در فضایی سرد و کم نور در محیط یک کشور کمونیستی تصور می کنی. رمان طنز تلخی را نیز در خود نهفته دارد که بر جذابیت داستان می افزاید: از نوع زندگی هانتا گرفته تا معشوقهٔ عجیبش و آن حکایتهای گُه مال! اگرتو هم شیفته کتاب باشی همان رقت و درد هانتا از نابودی کتابها و ناله های دردناک آنها در زیر تیغ سانسور را حس می کنی و راستی در این سرزمین سانسورزده همزادش می شوی. همزاد مردی که از زور دانایی و غریب ماندن در دنیای نادانان به الکل پناه می برد تا فراموشی مرحم زخم دانایی اش شود. رفتن هانتا به کارخانهٔ تازهٔ سانسورچی ها و دیدن کارگرهای ربات مانند و بلعیدن کتابها با سرعتی دیوانه وار از صحنه های فراموش نشدنی رمان است. اگرچه من زبان مبدأ را نمی دانم ولی روی هم رفته (علی رغم زبان کهنه دوایی به سبب دوری از محیط زبانی فارسی) ترجمهٔ پرویز دوایی ترجمه ای روان و تحسین برانگیز است. چند روزی ناحواسته ذهنت درگیر محیط رمان و باید و نبایدها می شود.
پیوندهای مفید:
ویکی پدیا: بهومیل هرابال
شادبانو: تنهایی پرهیاهو
کتاب نوشت: تنهایی پر هیاهو - بهومیل هرابال
کتاب های عامه پسند
کتابلاگ: درباره‌ی رمان "تنهایی پر هیاهو" نوشته‌ی "بهومیل هرابال
پیوند خرید کتاب
سپاس:
سپاس از بختیار که کتاب را معرفی کرد و از جیره کتاب که زحمت خرید و ارسال کتاب را کشید.